箴言 14:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 牛がなければ穀物はない、 牛の力によって農作物は多くなる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 牛がなければ穀物はない、牛の力によって農作物は多くなる。

リビングバイブル

⁴ 働かなければ、 手を汚さない代わりに収入もありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 牛がいなければ飼い葉桶は清潔だが 豊作をもたらすのは牛の力。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 牛のいない牛舎は確かに綺麗だが、 良い収穫のために強い牛が必要なことも事実だ。

聖書 口語訳

⁴ 牛がなければ穀物はない、牛の力によって農作物は多くなる。

箴言 14:4 相互参照

箴言 13:23

貧しい人の新田は多くの食糧を産する、 しかし不正によれば押し流される。

アモス書 4:6

「わたしはまた、あなたがたのすべての町で あなたがたの歯を清くし、 あなたがたのすべての所でパンを乏しくした。 それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と 主は言われる。

詩篇 144:14

われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、 われらのちまたには悩みの叫びがありません。

箴言 14:3

愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、 知恵ある者のくちびるはその身を守る。

箴言 14:5

真実な証人はうそをいわない、 偽りの証人はうそをつく。

ヨブ記 39:11

その力が強いからとて、 あなたはこれに頼むであろうか。 またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。